2 Βασιλέων 19 : 6 [ LXXRP ]
19:6. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτοις G846 D-DPM ησαιας G2268 N-NSM ταδε G3592 D-APN ερειτε V-FAI-2P προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM υμων G4771 P-GP ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM μη G3165 ADV φοβηθης G5399 V-APS-2S απο G575 PREP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM ων G3739 R-GPM ηκουσας G191 V-AAI-2S ων G3739 R-GPM εβλασφημησαν G987 V-AMI-3P τα G3588 T-NPN παιδαρια G3808 N-NPN βασιλεως G935 N-GSM ασσυριων N-GPM
2 Βασιλέων 19 : 6 [ GNTERP ]
2 Βασιλέων 19 : 6 [ GNTBRP ]
2 Βασιλέων 19 : 6 [ GNTWHRP ]
2 Βασιλέων 19 : 6 [ GNTTRP ]
2 Βασιλέων 19 : 6 [ NET ]
19:6. Isaiah said to them, "Tell your master this: 'This is what the LORD says: "Don't be afraid because of the things you have heard— these insults the king of Assyria's servants have hurled against me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ NLT ]
19:6. the prophet replied, "Say to your master, 'This is what the LORD says: Do not be disturbed by this blasphemous speech against me from the Assyrian king's messengers.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ ASV ]
19:6. And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith Jehovah, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ ESV ]
19:6. Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ KJV ]
19:6. And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words which thou hast heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ RSV ]
19:6. Isaiah said to them, "Say to your master, `Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ RV ]
19:6. And Isaiah said unto them, Thus shall ye say to your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ YLT ]
19:6. and Isaiah saith to them, `Thus do ye say unto your lord: Thus said Jehovah, Be not afraid because of the words that thou hast heard, with which the servants of the king of Asshur have reviled Me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ ERVEN ]
19:6. Isaiah said to them, "Give this message to your master, Hezekiah: The Lord says, 'Don't be afraid of what you heard from the commanders. Don't believe what those "boys" from the king of Assyria said to make fun of me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ WEB ]
19:6. Isaiah said to them, Thus shall you tell your master, Thus says Yahweh, Don\'t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
2 Βασιλέων 19 : 6 [ KJVP ]
19:6. And Isaiah H3470 said H559 unto them, Thus H3541 shall ye say H559 to H413 your master, H113 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Be not afraid H408 H3372 of H4480 H6440 the words H1697 which H834 thou hast heard, H8085 with which H834 the servants H5288 of the king H4428 of Assyria H804 have blasphemed H1442 me.
❮
❯